NeedTranslate
Перевод "mom jeans" на русский
Произношение mom jeans (мом джинз) :
mˈɒm dʒˈiːnz
мом джинз транскрипция – 24 результата перевода
Is it hidden underneath all of your bad Botox?
[laughter] Please, do the world a favor and change back into some disgusting mom jeans, a pair of ugly
You're [bleep] old.
Или стыд спрятался за вашим низкосортным ботоксом?
Пожалуйста, сжальтесь над миром и достаньте обратно свои мамашкинские джинсы, уродские боты и просто посмотрите правде в глаза.
Вы ж, бля, старухи.
Скопировать
- I liked her mom jeans.
- Mom jeans.
Lame.
"Мне нравятся твои старомодные джинсы".
- Старомодные.
Дура.
Скопировать
Lame.
Are these mom jeans?
The thing is, I actually liked them.
Дура.
А эти джинсы старомодные?
А мне они правда нравились.
Скопировать
I just opened it.
I mean, what if this is the gateway To mom jeans and baby slime And -- and arguments over the remote
And clipping coupons and buying in bulk? Okay, go back to telling me about the part When he had you pinned against the building.
Я её только открыла.
В смысле, что если всё это закончится джинсами мамочки в детских слюнях, спорами о том, у кого в руке пульт, собиранием купонов и закупками на всю неделю?
Так, вернись к тому моменту, где он прижимает тебя спиной к стене.
Скопировать
Yeah!
Mom jeans!
Wait. Mom, now your energy is sounding a little negative.
—Да!
—Панталоны!
Мам, теперь твоя энергия слегка отдаёт негативом.
Скопировать
She started a Twitter war with me all because I said
- I liked her mom jeans.
- Mom jeans.
Она развязала твиттер-войну из-за фразы:
"Мне нравятся твои старомодные джинсы".
- Старомодные.
Скопировать
Listen, ladies, we got to blow the roof off of that reunion!
So let's stop fooling around and turn this band into a lean, mean, mom-jeans revenge machine!
Yeah!
Послушайте, дамы, на этой встрече мы должны всем вынести мозг.
Так что, хватит сачковать и давайте сделаем из этой группы посредственную машину для мщения в маминых панталонах.
—Да!
Скопировать
- Jessica Simpson.
Yeah, you're saying I'm wearing mom jeans?
No, thank you. No, this is a man.
- Джессика Симпсон.
Нет, спасибо, на мне не мамочкины штаны.
Это мужчина.
Скопировать
Don't listen to her.
She wears mom jeans with camel toe.
It's true, Adele.
Не слушай ты ее.
Она до сир пор носит мамины джинсы.
Это правда, Адель?
Скопировать
Uh-huh.
That's good, 'cause, um, those mom jeans-- they kind of turn me on.
They are not mom jeans.
- Ага.
Это хорошо, потому что те джинсы для мам... они меня возбуждают.
Это не джинсы для мам.
Скопировать
That's good, 'cause, um, those mom jeans-- they kind of turn me on.
They are not mom jeans.
They are high-waisted.
Это хорошо, потому что те джинсы для мам... они меня возбуждают.
Это не джинсы для мам.
Это джинсы с высокой талией.
Скопировать
Let's not get crazy with the "ma'am," okay?
I'm not exactly wearing mom jeans here.
Of course, what's so great about this famous race is just how much fun everyone seems to be having.
Слушай хватит меня называть мэм,ладно?
Я сейчас не в маминых джинсах
Конечно, что особо примечательно, на этом популярном забеге кажется всем очень весело
Скопировать
Thanks, guys.
Suck it, mom jeans.
So, did you come here to yell at me some more?
Спасибо, ребята
Отвали, мамашка.
Итак, ты приехала, чтобы еще поругать меня?
Скопировать
Pathetic!
Suburban moralists in mom jeans.
I'd pity them if i wasn't scared they'd spill orange soda On my christian louboutins.
Как это жалко!
Пригородные моралисты в мамочкиных джинсах.
Я бы пожалела их, если бы не боялась, что они прольют фанту на мои Лабутены
Скопировать
Well, they're comfy.
Yeah, so are mom jeans and platform flip-flops.
Plus, how are we gonna help you choose a homecoming dress if you don't try some on for us?
Ну, они удобные.
Как мамины джинсы и платформы триггеров (спортивная обувь на высокой пятке).
Кроме того, как мы поможем тебе выбрать выпускное платье, если ты ни одно еще не примерила?
Скопировать
Oh, you'd make such a cute couple.
How did I just go from wearing mom jeans to being Samantha Ronson?
Who cares who anyone goes to this thing with?
Ах, вы были бы такой милой парой.
Как мне превратиться из девушки в маминых джинсах в Саманту Ронсон?
Кому какое дело кто с кем туда придет?
Скопировать
I mean, if you hadn't stepped in, I probably wouldn't have found out for another ten years.
I'd be divorced with two kids, you know, hiding fast food wrappers in the waistband of my mom jeans.
I mean... you saved me from wasting the best years of my life.
Если бы ты не вмешалась, я бы ещё лет десять не узнала об этом.
Стала бы разведёнкой с двумя детьми, продавала бы фастфуд в старых маминых джинсах.
Я хочу сказать... Если бы не ты, я потратила бы лучшие годы своей жизни впустую.
Скопировать
Don't you think it's time you hung up those mom jeans and went back to being a dad?
These aren't mom jeans. I've got them from a garrage sell.
Yeah, but whose garage sale, George?
Не думаешь, что пришло время сбросить эти женские джинсы и снова стать папой?
Это не женские джинсы, я купил их на гаражной распродаже.
На чьей гаражной распродаже, Джордж?
Скопировать
What?
Don't you think it's time you hung up those mom jeans and went back to being a dad?
These aren't mom jeans. I've got them from a garrage sell.
Ты о чем?
Не думаешь, что пришло время сбросить эти женские джинсы и снова стать папой?
Это не женские джинсы, я купил их на гаражной распродаже.
Скопировать
[Chuckles] I mean, what is the most important friend rule?
- friends don't let friends wear mom jeans?
- no.
Не так быстро, друг.
Я имею в виду, какое самое важное правило в дружбе?
Нет.
Скопировать
Nice apron.
Do they make house mom jeans, too?
Yeah, no.
Милый фартук.
А они делают джинси для мам?
Хех, нет.
Скопировать
Well, I don't follow the plot.
I just go to watch Tom Cruise run around in his mom jeans.
So did they give you an ETA of when the A/C's gonna be up and running?
Ну, я не слежу за сюжетом.
Я просто смотрю, как Том Круз бегает туда-сюда в мамкиных джинсах.
Они тебе дали расчетное время, когда кондиционер починят и он заработает?
Скопировать
- Mm-hmm.
Throw on a black turtleneck and some mom jeans,
It's like I'm married to Steve Jobs.
- Мм.
Надень чёрную водолазку и какие-нибудь старые джинсы.
Тогда это будет в точности, как если бы я женился на Стиве Джобсе.
Скопировать
- Watch your mouth.
Sit your fucking mom jeans ass down, dude.
You've got to learn to control your fucking temper!
- Следи за языком.
Спрячь эти уродливые джинсы, чувак.
Тебе пора научиться держать себя в руках!
Скопировать
